LabVIEW Portal

Kosist, Вы правы и практически со всем согласен. А сейчас достаточно того, что сделал. Что касается

а во втором - индексы, для которых еще нужно опять "копаться", чтобы обнаружить какой тег они обрабатывают.

, то "копаться в недрах" не надо, поскольку все теги по всем контролам в моём случае будут выведены в индикаторы "технологических" массивов при первом обращении к Shorcut Menu Activation? Всё на лице. В этом случае работа с subdiagram label упрощается и сводиться к простому копированию. К стати, это можно использовать и для вбивание тегов в кейс структуру.

"проблема" ошибочных тэгов решается относительно просто. В любом случае такую ситуацию надо отловить на этапе разработки-тестирования. а не у в процессе эксплуатации.
В обработчике menu selection есть дефолтный кейс, в него можно добавить или логер ошибок, или банально диалоговое окно. Тогда в процессе работы сразу станет понятно, что есть "неизвестный" тэг.